الأسماء الإستونية في اللغة الفنلندية 世界地名：芬兰文中的爱沙尼亚地名
(ج) تصرّف الأسماء التي جرى تطويعها بالكامل إلى اللغة الفنلندية باعتبارها كلمات فنلندية؛ (c) 完全改写为芬兰文的地名将按芬兰文加以词形变化；
وقد ترجم " الدليل المرجعي بشأن العنف المنزلي " الى اللغة الفنلندية بالتعاون مع المعهد اﻷوروبي . 《家庭暴力问题参考手册》已在欧洲研究所的合作下译成芬兰文。
454- وفقاً لقانون التعليم الأساسي، يتم التعليم بإحدى اللغتين الرسميتين في فنلندا وهما اللغة الفنلندية أو السويدية. 按照《基本教育法》，以芬兰两种官方语言芬兰语和瑞典语之一进行教学。
وقد تعود المعهد على التصدي فقط للقضايا ذات الصلة باللغتين الفنلندية والسويدية واللغات المتشابهة الأصل المشتقة من اللغة الفنلندية ولغة السامي. 该研究所原来只处理有关芬兰语和瑞典语、芬兰语的同源语和萨米语的问题。
455- ووفقاً للقانون المتعلق بالتعليم الأساسي وقانون المدارس الثانوية يمكن تعليم اللغة الفنلندية أو السويدية أو السامي بوصفها اللغة الأم للتلاميذ. 按照《基本教育法》和《高级中学法》，芬兰语、瑞典语和萨米语可作为小学生母语传授。
وأخيرا، لديها اهتمام بمعرفة كيفية اشتراك مهاجرات كثيرات في دورة اللغة الفنلندية التي تقدمها الحكومة وما إذا كانت تلك الدورة مجانية. 最后，她还很想知道有多少移民妇女学习了政府提供的芬兰语课程，以及这些课程是否免费。
وكان يوصى سابقاً بتطويع الكلمات في الأسماء الإستونية التي يوجد لها مقابلات في اللغة الفنلندية وفقاً للنطق الفنلندي وتصريفها وفقاً له. 人们曾经建议，与芬兰文相对应的爱沙尼亚语地名应采用芬兰语发音，并按芬兰文进行词形变化。
ويؤكد مجلس اللغة الفنلندية أنه على الرغم من فقدان الكثير من البلديات لمركزها الإداري المستقل، فمواقعها الفعلية وأسماؤها لا تزال موجودة. 芬兰语言委员会强调，尽管许多城市失去了其独立的行政地位，但地点仍在原处，名称依然存在。
101- هناك بعض الوظائف في الإدارة العامة، تتعلق بالأمن أو بالنظام القضائي، تتطلب حيازة الجنسية الفنلندية وإجادة اللغة الفنلندية على نحو تام. 在公共行政部门，有关国家安全或司法制度的某些职位要求具有芬兰公民资格和全面精通芬兰语。
جوال إصدار